Festival Info
What You Need to Know
参加にあたってのご案内
When is the festival? Where is it located? What age group?
フェスティバルはいつ開催されますか？開催地はどこですか？対象年齢は何歳ですか？
The Festival will take place from July 6 to July 12, 2026, in Ávila, Spain. Ávila is located approximately 108 km (65 miles) from Madrid, the capital of Spain.
This festival is designed for students 12 years of age or older and/or with a level equivalent to Spain’s 3rd Middle Grade level or higher.
In exceptional cases, students who do not meet these requirements may also be considered for participation.
Please contact the organization if you have any questions.
フェスティバルは 2026年7月6日から7月12日まで、スペイン・アビラで開催されます。
アビラは、スペインの首都マドリードから約108km（約65マイル）の距離に位置しています。
本フェスティバルは、12歳以上の学生、またはスペインの音楽教育制度における中級課程第3学年相当以上のレベルを有する方を対象としています。
ただし、特例として、これらの条件を満たさない学生の参加も検討されることがあります。
ご不明な点がございましたら、主催者までお気軽にお問い合わせください。
How much does it cost to attend?
参加費はいくらですか？
Full Board – €790 per person
Includes all classes, concerts, mentoring, insurance, sightseeing tickets, hotel accommodations, and three meals per day.
(A discount is available for students who have participated in previous editions.)
Half Board – €520 per person
Includes all classes, concerts, mentoring, insurance, sightseeing tickets, and two meals per day (lunch and dinner).
Does not include hotel accommodations.
Festival Only – €350 per person
Includes all classes, concerts, mentoring, and insurance.
Does not include hotel or meals.
Parent/Presenter Rate – €520 per person
Available only for parents/guardians accompanying Full Board students or for invited presenters.
Includes all concerts, mentoring, insurance, sightseeing tickets, hotel accommodations, and three meals per day.
Enrollment Fee: €40 (non-refundable).
All applicants must pay the enrollment fee.
参加費について（日本語）
フルボード（宿泊・食事付き）：お一人様 €790
授業、コンサート、メンタリング、保険、観光チケット、ホテル宿泊、1日3食が含まれます。
※過去の開催回に参加した学生には割引があります。
ハーフボード：お一人様 €520
授業、コンサート、メンタリング、保険、観光チケット、1日2食（昼・夕食）が含まれます。
※ホテル宿泊は含まれません。
フェスティバルのみ：お一人様 €350
授業、コンサート、メンタリング、保険が含まれます。
※ホテル宿泊および食事は含まれません。
保護者／招待講師料金：お一人様 €520
フルボード参加学生に同行する保護者・ガーディアン、または招待された講師のみ対象です。
コンサート、メンタリング、保険、観光チケット、ホテル宿泊、1日3食が含まれます。
登録料：€40（返金不可）
すべての応募者に登録料のお支払いが必要です。
How can I make the registration payment?
登録料はどのように支払えばよいですか？
Payments are to be made through bank deposit:
Asociacion Filarmonia Avila
Address: Calle Doctor Jesus Galan, 16 2-3 Avila 05003
Iban ES30 2085 8164 1603 3025 7611
Swift: CAZRES2Z
Ibercaja Banco SA
Plaza de Basilio Paraiso 2
50008 Zaragoza
CONTACT: avilaintermusicfestival@gmail.com
Important: The enrollment fee of 40 euros is to be pay only through Paypal to diegocaetanomusic@gmail.com
お支払いは銀行振込にてお願いいたします。
Asociación Filarmonía Ávila
住所：Calle Doctor Jesús Galán, 16 2-3, Ávila 05003
IBAN：ES30 2085 8164 1603 3025 7611
SWIFT：CAZRES2Z
銀行名：Ibercaja Banco S.A.
住所：Plaza de Basilio Paraíso 2, 50008 Zaragoza
連絡先：avilaintermusicfestival@gmail.com
※ただし、登録料40ユーロはPayPalのみでのお支払いとなります。
PayPal送金先：diegocaetanomusic@gmail.com
Where will I stay during the festival?
フェスティバル期間中の宿泊先はどこになりますか？
Students, presenters and parents will spend the week at the Hotel de las Moradas, which is located in the heart of the city within the walled enclosure, a few meters from the Palácio de los Serrano, one of the venues of the festival.
学生、講師、ならびに保護者の皆さまは、フェスティバル期間中、市の中心部・城壁内に位置するホテル・デ・ラス・モラダス（Hotel de las Moradas）に滞在します。
このホテルは、フェスティバル会場の一つであるパラシオ・デ・ロス・セラーノから数メートルの場所にあります。
Where will we eat during the festival?
フェスティバル期間中の食事はどこで取りますか？
Full board and Half board students will enjoy their meals as a group at the restaurant El Cine
Please let us know ahead about any intolerances, allergies and dietary restrictions so that we can adapt the menu.
フルボードおよびハーフボードの学生と同伴の保護者の方は、**レストラン「El Cine」**にて、グループで食事をお楽しみいただきます。
食物アレルギー、食事制限、または特別な配慮が必要な場合は、事前に必ずお知らせください。メニューを調整いたします。
When is the deadline to sign up ?
申し込みの締め切りはいつですか？
ALL students should sign up and pay by MARCH 30th, 2026.
Limited spots available (only 7 students per instrument) so we encourage you to reserve your spot as soon as possible.
すべての学生は、2026年3月30日までにお申し込みおよびお支払いを完了してください。
各楽器につき定員は7名のみと限りがありますので、できるだけ早めにお申し込みいただき、参加枠を確保されることをおすすめします。
What instruments are allowed to sign up for VII Avila International Music Festival?
第7回アビラ国際音楽祭では、どんな楽器で参加できますか？
This edition we will focus on piano, sax, violin and flute. Formed Chamber Music groups are highly encouraged to apply.
今回の開催では、ピアノ、サクソフォン、ヴァイオリン、フルートに重点を置きます。
すでに結成されている室内楽グループでの参加を強く歓迎します。
Where will the classes take place?
レッスンはどこで行われますか？
The classes will be given at the Palácio de Los Serrano, belonging to the Ávila Foundation, a 16th - century palace with all top notch comfort and technology of the 21st century.
The piano classes will take place at the Fundación Ávila Auditorium and San Francisco Auditorium.
レッスンは、アビラ財団（Fundación Ávila）に属するパラシオ・デ・ロス・セラーノ（Palacio de los Serrano）で行われます。ここは16世紀に建てられた宮殿でありながら、21世紀の最新の設備と快適さを備えています。
ピアノのレッスンは、Fundación Ávila オーディトリウムおよびサン・フランシスコ・オーディトリウムで行われます。